beschimpfen

v/t call s.o. names; (beleidigen) insult; mit Kraftausdrücken: swear at s.o.; jemanden als Lügner etc. beschimpfen call s.o. a liar etc.
* * *
to vituperate; to abuse; to baste; to insult; to offend; to call names
* * *
be|schịmp|fen ptp beschi\#mpft
vt
jdn to swear at, to abuse

jdn als Nazi beschimpfen — to accuse sb of being a Nazi

* * *
1) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) abuse
2) (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) slang
* * *
be·schimp·fen *
I. vt
jdn [als etw/mit etw dat] \beschimpfen to insult sb [as/with sth], to call sb names, to hurl abuse at sb
muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden? do I have to put up with these insults?
sie beschimpfte ihn in übelster Weise she called him dreadful names
jdn aufs Übelste \beschimpfen to abuse sb in the worst possible manner
II. vr
sich akk [gegenseitig] \beschimpfen to insult [or abuse] each other, to call each other names
* * *
transitives Verb abuse; swear at
* * *
beschimpfen v/t call sb names; (beleidigen) insult; mit Kraftausdrücken: swear at sb;
jemanden als Lügner etc
beschimpfen call sb a liar etc
* * *
transitives Verb abuse; swear at
* * *
v.
to abuse v.
to insult v.
to revile v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • beschimpfen — beschimpfen …   Deutsch Wörterbuch

  • Beschimpfen — Beschimpfen, verb. reg. act. ein Schimpf zufügen, einem etwas erweisen, welches ihm bey andern Unehre verursacht. Jemanden beschimpfen. Daher die Beschimpfung, so wohl für die Handlung, als auch den zugefügten Schimpf selbst. Bey dem Opitz kommt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschimpfen — ↑blasphemieren, ↑diffamieren, ↑insultieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beschimpfen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch Schimpfen beleidigen Synonym: schmähen (geh.) Beispiele: Er verlor die Beherrschung und beschimpfte seine Frau. Sie hat ihn als Feigling beschimpft …   Extremes Deutsch

  • beschimpfen — be·schịmp·fen; beschimpfte, hat beschimpft; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) beschimpfen jemanden durch Schimpfworte kränken oder beleidigen (auch z.B. indem man behauptet, er habe etwas Verbotenes getan) 2 jemanden (als etwas) beschimpfen jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschimpfen — (österr.): beflegeln; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (schweiz. ugs.): wüst sagen; (Jargon): dissen; (abwertend): begeifern; (ugs. abwertend): anpöbeln; (veraltet): lästern. * * * beschimpfen:insultieren·schmähen;betiteln(abwert)♦umg:mitDreckbewe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beschimpfen — Es ist besser von Andern beschimpft werden, als Andere zu beschimpfen. – Günsburg, I, 634 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • beschimpfen — anpfeifen (umgangssprachlich); zur Sau machen (umgangssprachlich); die Leviten lesen (umgangssprachlich); ausschimpfen; zusammenfalten (umgangssprachlich); fertigmachen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • beschimpfen — be|schịmp|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n beschimpfen — [Redensart] Auch: • j n beleidigen Bsp.: • Haben Sie gehört, wie sie Sie beschimpft hat? …   Deutsch Wörterbuch

  • insultieren — verleumden; verunglimpfen; herabwürdigen; beleidigen; herabsetzen; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich) * * * in|sul|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 beleidigen, beschimpfen, angreifen [<lat. insultare „verspotten“] * * * …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.